Lago di Lugano Kultur, Kunst und Museen